Un vieux chinois convoque ses 4 enfants, qui veulent émigrer aux Etats-Unis et espérer y faire fortune.
Il leur demande :
- Comment allez-vous faire pour vous intégrer aux Etats-Unis ? C'est difficile, vous avez un nom à consonance chinoise et ça pourrait vous handicaper !
Le premier fils répond :
- Facile papa, je vais changer mon prénom. Chu, ça fait trop chinois. Je vais changer en Chuck, ça fait plus américain ! Je m'intégrerai mieux ainsi.
Le deuxième fils répond :
- Eh bien moi, je vais faire pareil. Je change Bu en Buck, ça sonne plus américain !
Là-dessus, le père s'adresse à ses deux filles :
- Fu, Su, vous restez ici !!