Un samedi soir, une famille mange tranquillement. Le fils demanda à son père s'il pouvait avoir de l'eau, et son père lui dit:
- Bien sûr !
Mais il ne bougea pas. Le fils demanda à sa mère s'il pouvait avoir de l'eau.
- Oui oui, lui répondit elle.
Mais elle ne bougea pas non plus. Alors, le fils se leva et attrapa la bouteille et se servit.
- Pourquoi ne m'avez vous pas servit de l'eau ?
- Tu nous as demandé si tu pouvais avoir de l'eau, pas si on pouvait t'en servir !