Un grand chef indien assiste à une grande rencontre entre plusieurs tribus. Bien que très braves et valeureux, il soupçonne les 21 chefs de chaque tribu de ne pas être vraiment le vrai chef quand ils sont dans leur propres tentes.
Le grand chef dit :
" Hug, mes braves. J'ai entendu dire que certains d'entre vous n'étiez pas capable d'être le chef de votre propre femme. J'aimerais savoir si cette rumeur est vrai. Mais pour respecter votre honneur et rendre la chose plus facile, lors de la grande réception réunissant les 21 tribus, j'aimerais qu'à la fin de la soirée, si c'est votre femme qui dirige dans votre foyer, vous quittez discrètement le village par la sortie de gauche. Et si c'est vous qui dirigez le foyer, vous prendrez la sortie de droite. Je vais vous surveiller. "
Plus tard dans la soirée, pendant que les 21 tribus s'amusent, le plus impressionnant des 21 chefs se lèvent et prend la sortie gauche. Le grand chef est stupéfait ! Puis il en voit un autre faire pareil, et puis un autre, et un autre... Au total, 20 des 21 chefs sont sortis en utilisant la sortie gauche du village. Découragé le grand chef regarde le dernier. Celui-ci se lèvent fièrement et prend la sortie de droite. Soulagé, le grand chef se promet de souligner l’événement à la prochaine rencontre en honorant publiquement ce brave des braves auprès des autres chefs.
Le lendemain, le grand chef commence son discours:
" J'aimerais rendre hommage à un homme exceptionnel qui a eu le courage hier de prendre la sortie de droite. Brave, Explique publiquement pourquoi tu es sorti par la droite ?"
Et le 21e chef de répondre:
" Ben pour la réunion des 21 tribus, ma femme m'avait dit spécifiquement de ne pas faire encore comme les autres chefs... "