Anecdotes

Se faire dorer la pilule : se faire sodomiser

Aujourd’hui, « se faire dorer la pilule » signifie se faire bronzer au soleil… Mais il n’en a pas toujours été ainsi ! À l’origine de l’expression, « dorer la pilule » signifie présenter quelque chose sous des dehors plus favorables... pour mieux tromper l’acheteur. En effet, les apothicaires enveloppaient leurs pilules d’une feuille d’or ou d’argent pour les rendre plus agréables à l’œil.

Se faire sodomiser, c’est « se faire dorer la lune », « la pastille », « la pastèque » ou encore… « la pilule », par extension et confusion entre les deux expressions. On dit aussi « aller se faire dorer par les Grecs »… Bref, attention à vous la prochaine fois que vous dites que vous vous êtes fait » dorer la pilule » pendant les vacances !

Pour voter, installer l'application !