Anecdotes

Les constructeurs automobiles doivent parfois adapter les noms de leurs modèles selon les pays.
En France par exemple, la "Toyota MR2" ("merde") est simplifiée en "Toyota MR".
Au Portugal, la "Kona" de Hyundai est devenue "Kauai" pour éviter la référence à "Cona", une appellation vulgaire du vagin.
En Espagne (et dans quelques autres pays), la "Mitsubishi Pajero" est devenu "Monteiro", "Pajero" y signifiant "branleur".

Pour voter, installer l'application !