Anecdotes

Les carottes sont cuites : débander

La carotte est un légume facétieux, que le langage argotique dote de nombreux sens secondaires : ainsi, dès le XIXème siècle, apparaît l’expression « tirer une carotte » à quelqu’un, qui signifie voler quelqu’un. Par extension, « carotte » a fini par désigner une petite arnaque, une escroquerie, d’où le verbe « carotter »

Mais elle possède un autre sens, de par sa similitude avec l’organe génital masculin… « Aimer les jeunes carottes », c’est aimer les hommes jeunes. Et lorsque les carottes sont cuites, c’est qu’elles sont… molles ! C’est-à-dire qu’on a perdu son érection. Dès lors, « les carottes sont cuites » a pris ce sens : c’est fichu, c’est foutu, il n’y a plus d’espoir. Dans le même genre, il y a aussi l’expression « partir en couilles » (ou « se barrer en couilles ») qui évoque la position de l’organe qui tombe au plus bas.

Pour voter, installer l'application !