L'ayapaneco est une langue indigène du Mexique menacée d'extinction : il n'y a en effet plus que deux personnes capables de la parler couramment, et bien qu'ils habitent à quelques centaines de mètres, ils refusent de s'adresser la parole, au grand dam des linguistes.