Anecdotes

De fil en aiguille : se faire enfiler

Lorsqu’on poursuit quelque chose, de fil en aiguille, cela veut dire qu’une chose en entraîne une autre, tout comme l’aiguille entraîne derrière elle sa bobine de fil au fur et à mesure que l’on coud. Jusqu’ici, on reste dans l’innocence même… Mais le champ lexical de « l’enfilage » (qui au sens premier signifie juste passer un fil dans un trou) est, comme chacun sait, riche de connotations sexuelles !

Du coup, on vous laisse imaginer ce à quoi peuvent se rapporter le fil et le trou de l’aiguille, que l’on appelle d’ailleurs chas (chat) ou cul. Au XVIème siècle, explique ainsi Agnès Pierron, « s’en faire filer une aiguillée » c’est se faire sodomiser, dans le milieu homosexuel.

Pour voter, installer l'application !